ETEGAMI

POSTCARDS

Series of illustrated postcards that capture everyday moments over the late spring of 2021.

Ink on cold-pressed watercolor paper in the style of Japanese etegami postcards.

午後7時の昼寝

7pm nap

migdiada a les 7 del vespre

紅花や

月は東に

日は西に

Safflower.

The moon to the east.

The sun to the west

Flors de sa·fra·nó

la llu·na es veu a l'est

el sol a l'o·est

甘さは分け合うと甘くなる

Sweet things

become sweeter

when shared

Les co·ses dol·ces

són en·ca·ra més dol·ces

quan les com·par·tim

甘い午後

Sweet afternoon

Tarda llaminera

収穫時期
長い晴れた日
川の散歩

Harvest time

long sunny day

walk by the river

Temps de co·lli·ta

els di·es es fan més llargs

pas·seig vo·ra el riu